Воскресенье, 28 мая 2017 года
CURRENCY RATES
EUR/USD1.12
EUR/RUR63.67
GBP/EUR1.15
1Лондон13:22
2Цюрих14:22
3Рига15:22
4Москва15:22
Page specific SEO text here
Компания с названием на русском, украинском и других языках

Большинство стран мира не ограничивают смысловое содержание названия регистрируемой компании, если только оно не свидетельствует о банковской, страховой, трастовой деятельности, а также не дублирует название какой либо государственной или правительственной структуры.

Поэтому, названием нерезидентной компании в широком смысле этого понятия может служить любое сочетание букв, которое не обязательно должно нести какое либо смысловое содержание на английском языке. В то же время, название компании, согласно требованиям практически всех юрисдикций, должно быть выражено именно латинскими буквами, к примеру, "SIRIUS Ltd.".

Тем предпринимателям, которые пожелали бы согласно вышеописанному примеру зарегистрировать свою нерезидентную компанию под русифицированным названием - ООО "СИРИУС", следует создавать её в юрисдикциях, законодательство которых разрешает регистрацию компаний с названиями, выраженными иностранными символами (foreign character name) – к примеру в кириллице, а также другими письменами, в том числе - стран бывшего СССР.

Юрисдикций, акцептующих регистрацию foreign character name, в мире становится всё больше. Такая регистрация возможна, к примеру, в юрисдикциях Belize, Seychelles и др.

В частности, также юрисдикция British Virgin Islands, приняв дополнения к своему корпоративному законодательству - BVI Business Companies Amendment Act 2012, акцептует регистрацию названий с иностранными символами.