Четверг, 21 марта 2019 года
CURRENCY RATES
EUR/USD1.14
EUR/RUR72.79
GBP/EUR1.15
1Лондон21:53
2Цюрих22:53
3Тель-Авив23:53
4Москва00:53
Page specific SEO text here
Актуальные информативные статьи

« Все статьи

 

2014.04.08 - Scotland: требования по составлению отчётностей и сдаче налоговых деклараций для Scotland L.P.

 

Компании Limited Partnerships в Шотландии (Scotland L.P.) пользуются высокой популярностью среди предпринимателей и являются солидным инструментом, часто используемым в международном бизнесе.

Учитывая многочисленные поступающие вопросы от клиентов в отношении требований к составлению финансовых отчётностей, а также взаимодействия Шотландских партнёрств с налоговой службой Великобритании (HMRC – Her Majesty Revenue and Customs), ниже приводим детальную информацию по этим вопросам.

  1. Деятельность Шотландских L.P. регулирует закон UK Limited Partnerships Act 1907, а также Partnerships (Accounting) Regulations 2008 и The Companies and Partnerships (Accounts and Audit) Regulations 2013.
  2. Согласно Partnerships (Accounting) Regulations 2008, L.P. рассматривается как Qualifying Partnership, если её учредителями являются юридические лица (компании).
  3. В случае, если L.P. рассматривается как Qualifying Partnership, она подчиняется разделу 15 (Accounts and Reports) стандартного закона о компаниях - UK Companies Act 2006; см. цитату ниже.


    PARTNERSHIP (ACCOUNTS) REGULATIONS 2008

    3.—(1) A partnership which is formed under the law of any part of the United Kingdom is a qualifying partnership for the purposes of these Regulations if each of its members, and is—
    (a)a limited company, or
    (b)an unlimited company, or a Scottish partnership, each of whose members is a limited company.
    Preparation of accounts of qualifying partnerships
    4.—(1) Subject to regulation 7, the persons who are members of a qualifying partnership at the end of any financial year of the partnership must, in respect of that year—
    (a)prepare the like annual accounts and directors’ report, and
    (b)cause to be prepared such an auditor’s report,
    as would be required, if the partnership were a company, under Part 15 (accounts and reports) and Chapter 1 of Part 16 (requirement for audited accounts) of the Companies Act 2006, and under the Small Companies Accounts Regulations or the Large and Medium-sized Companies Accounts Regulations (as the case may be).


    Таким образом, Шотландская L.P., учредителями которой являются юридические лица, подчиняется требованиям по составлению отчётностей точно также как любая стандартная английская компания Limited.

  4. В свою очередь, UK Companies Act 2006 содержит строгие нормативы в отношении наличия бухгалтерской и хозяйственной документации (Accounting Records), а также в отношении составления финансовых отчётностей.

    В частности, согласно пункту 387 закона UK Companies Act 2006 (цитата ниже), должностные лица компании, нарушающие нормативы в отношении хозяйственной документации и финансовых отчётностей, могут быть наказаны не только в административном, но и уголовном порядке (а именно - тюремным заключением до 2 лет).


    387     Duty to keep accounting records: offence

    A person guilty of an offence under this section is liable - on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding two years or a fine (or both); on summary conviction -
    (i) in England and Wales, to imprisonment for a term not exceeding twelve months or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both);
    (ii) in Scotland or Northern Ireland, to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding the statutory maximum (or both).


    То есть, технический аспект, что UK Companies House для Шотландских L.P. не предусматривает публичную регистрацию копий их финансовых отчётностей, не освобождает эти компании (и их должностных лиц) от выполнения единых по всей Великобритании законодательных требований.

  5. Второй аспект - Companies House не является единственной инстанцией, с которой имеют отношения Шотландские партнёрства. Налоговая служба Великобритании (Her Majesty Revenue & Customs) не делает никаких исключений в отношении Шотландских L.P., а наоборот - требует cдачу налоговых деклараций для Scotland L.P., точно также как для абсолютно любой другой компании, зарегистрированной на территории Объединённого Королевства.

Комментарии International Overseas Services:

При рассмотрении вопроса финансовых отчётностей, важно учитывать ещё один аспект: всё большее количество обслуживающих банков, в том числе - даже работая с клиентами из юрисдикций, где составление отчётностей не фиксируется в регистре предприятий, или пока вовсе не требуется законом (к примеру, классические оффшорные юрисдикции), тем не менее предпочитают сотрудничать с клиентами, ведущими полноценную финансовую отчётность, и готовыми её предоставить обслуживающему банку по первому требованию.

Можно прогнозировать, что таких банков в будущем будет становиться только больше, поэтому компаниям практически из всех юрисдикций следует быть готовым к требованию составления финансовых отчётностей; в частности – следует сохранять свою хозяйственную документацию.